student asking question

stopではなくhaltを使ってる理由について教えてください

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

名詞として使われる場合、「halt」は一時的あるいは永久的な、停車場という意味です。一方「stop」は路線バス、路面電車あるいは鉄道の乗客が乗り降りするための(通常しるしがつけられている)場所という意味で、たいてい駅よりは小さいです。 動詞として使われる場合、「halt」はのろのろ進むという意味で、一方「stop」は動作を停止するという意味です。 この動画の場合、彼はスーパーヒーローの格好をしているため、止まりなさいという意味で「halt」を使っています。彼がこの単語を選んだのはおそらく「halt」がより改まった大げさな表現で、スーパーヒーローとしての彼のキャラクターに合っているからでしょう。 「halt」という表現はとても改まっていてやや古臭いためこのように使われることは少ない点に留意しておくことが重要です。

よくあるQ&A

04/13

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

止まってください、紫のドレスを着ている女性の方。