student asking question

どうしてdidではなくwouldを使っているのですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

さまざまな理由で「would you look at that?」と言っています。まず、何かに注意を向けるための修辞的な質問として使われています。ベルと野獣が仲良くしているのを他の人が見ているかどうかを実際に尋ねているわけではありません。ここで「did」と言うと不自然に聞こえるだけでなく、文自体の意味が変わってしまいます。修辞的な質問として使われていたものが、答えを必要とする実際の質問になってしまうわけですね。 例: Wow, would you look at that - the sunset is so beautiful today.(わぁ、見てくださいよ、今日の夕日はとてもきれいですね。) 例: Would you look at the time! I've got to get going.(時間を見て!もう行かないと。)

よくあるQ&A

05/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

まあ、あれを見て!