「blast off」は「fire away」と同じような意味ですか。他に類義語はありますか。

ネイティブによる回答
Rebecca
いい推理ですね!「blast off」とは「take off」や「lift off」に近い意味で、通常はロケットや宇宙船が発射するときに使う表現です。ですがここでは、あなたがおっしゃる「fire away」に近い意味となっています。 例: 1, 2, 3, blast off!(1、2、3、発射!) 例: The rocket blasted off into space.(ロケットは宇宙に向けて発進した。)