「stand down」とはなんですか?「stand up」としか聞こえません。

ネイティブによる回答
Rebecca
特に軍事にまつわる状況で、非番の状態になったり、待機状態でリラックスしたりすることを意味する用語です。一般的に使用されるときは、攻撃的な行動を停止するか、または脱出しようとするのを停止するように人々に求めています。映画の中で警察や兵士が使っているのを聞くことが多いでしょう。 例: Stand down. We have you surrounded.(投降しろ。お前は包囲されているぞ。) 例: Stand down soldier. You won't win this fight.(投降しろ、兵士よ。この戦いには勝てないぞ。)