この「breaking」の機能を教えてください。

イギリス人は「dormitory」の代わりに「house」という単語を使う傾向があるのでしょうか。

『ハリー・ポッター』シリーズに登場するホグワーツでは「house system」を採用しています。ご推察の通り、これはイギリスでは一般的なものです（アメリカやカナダ、オーストラリア、ニュージーランドなどの英連邦諸国にも存在することがあります）。また、これは単なる「dormitory system」には分類できません。学生は入学時に「house」というサブユニットに分かれます。スポーツや学業、その他のイベントなどでこの「house」同士が競い合います。一般的な「dormitory system」では、「house system」のような集団の忠誠心や競争心は生まれません。したがって、「house」を単に「dormitory/dorm」という意味でとらえるのは、あまり適切ではありません。これらは互いに代わりになるものではなく、まったく異なるシステムを表していると考えることができます。

「bingo」と叫ぶのにはどういう起源がありますか。

ゲームに勝った時に「bingo」と叫ぶのはこのゲームが始まった時からの習慣です。ニューヨークにこのゲームがもたらされた時に始まり、勝った女性が「Bingo」に向けて叫んだことから今でも続いているのです。

ここでの「fold」はどのような意味ですか。

良い質問ですね！ここでの「fold」の意味は二つあります。ポーカーでいう「fold」とは、手札を捨てること（手札を捨て、そのゲームから降りること）を指します。また、諦める、失敗する、崩れるという意味で使われることもあります。例えば、ビジネスの場面では会社が倒産するという意味もあります。したがって、この歌手は自分が諦めたり失敗しても、パートナーは応援してくれて、自分いいところを見てくれる（自分のことを悪く思わない）ことを表しているのですね。 例：The company folded due to the pandemic. （パンデミックにより会社が潰れた。） 例：Stay strong, don't fold under pressure! （強く生きろ、プレッシャーに負けるな！）

「fascinate」の意味を教えてください。

「fascinate」は「（人）の心を強く捕らえる」「〜を魅了する」という意味です。 例: The way she paints fascinates me. I've never seen anyone paint like that.（彼女の描き方に魅了される。あんなふうに描く人を今までに見たことがない。） 例: The documentary I'm watching is so fascinating.（今見ているドキュメンタリーはすごくグッとくるよ。） 例: What are things that fascinate you in life?（人生で心惹かれるものは何ですか？）

「chicken」というのは臆病者を表す言葉ですよね。ですが、ここではなぜ「spring chicken」と言っているのでしょうか。

「spring chicken」の「chicken」は、臆病者を表す「chicken」ではありません。これは若者を意味する表現です。誰かに対してもう若くはないと言いたい時に使うことができます。 例: Heather isn't a spring chicken anymore. She can't do the things she used to.（ヘザーはもう若くはない。以前はできていたことができなくなった。） 例: At 73, Dorris is still a spring chicken! Always out and about.（73歳だけど、ドリスはいまだに若々しいんだ！いつも外を出歩いているよ。） 例: He's no spring chicken, but sure, he can join the team.（彼はもう若くはないけど、確かに、チームには参加できるね。）