「softened up」でなく「softened」とだけ言ってもいいですか？

親しい間柄の相手に使うのであれば、「minion」は無礼な表現にならないのでしょうか。

そうですね、「minion」は本来失礼な言葉です。ただし、ここでは冗談として使われており、相手もそれをわかっているので、問題ありません。 例: My friends are really just my minions to make me food and care for me.（私の友達は本当に私の手下で、私の食事を作ったり、世話をしてくれているんだ。）=> 冗談 例: Jane is actually just my minion. I'm just using her to do my homework for me.（ジェーンは実はただの手先なんだ。彼女を使って宿題をやってもらっているだけ。）=> 意地が悪い、失礼

「get filed with」とはどういう意味ですか。

「Get filed with」とは、書類を同様の書類と一緒にしまうことを意味します。 このシーンでは、ローザが武器に誤ったラベルが付けられていたことを報告しています。つまり、誤って提出された可能性があります。 これは警察の仕事において非常に大きなミスです。 何かが間違って提出された場合、その案件は却下される可能性があります。つまり、誤った証拠のために事件の捜査ができなくなることを意味します。

"other" 、"the other"、"another"の違いは何ですか？

「Other」と「another」はほぼ同じ意味ですが、「Other」とは違い「another」は単数形を指す時に使用します。 例：She is going to the mall with another friend. - friendの単数形（彼女が他の友達と一緒にデパートに行きます。） 例：She is going to the mall with other friends. - friendの複数形（彼女が他の友達達と一緒にデパートに行きます。） 「The other」は同じ種類の1、2つのものを扱う時に使用します。「Another」とは異なり、「other」の前に「the」(定冠詞)または代名詞を付けることができます。 例：Let's buy the other book.(他の本を買おう。) 例：Did you go to the other cafe?（他のカフェに行ったの？）

名詞「rescue」の意味を教えてください。保護区域という意味ですか。

はい、「an animal rescue」は保護した動物の永住先を探すための施設で、アニマルシェルターのようなものです。ここにいる動物の多くは元野良であったり、虐待を受けていた動物たちです。 例: I got my puppy from an animal rescue.（施設から子犬をもらった。） 例: Adopt, don't shop! Get your pet from a rescue.（お店で買うのではなく、引き取りましょう！ペットは動物保護施設から。）

the art ofはどのように使えますか?

"The Art of (名詞)"になっている時は"〜の技術/芸術/美学"という意味です。 例: The art of war 例: The art of building