「BFD」の意味は何ですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
BFDは「big fucking deal」の頭字語です。あまりよく使われる頭字語ではありません。家族で観られるようにしたかったのと汚い言葉をそのまま言うのを避けるために、またちょっと面白くするために作った言葉だと思います。大体の意味は「それの何が重要なのか」とか「それの何が特別なのか」というような意味です。 例: So, I missed my appointment. What's the big deal? I'll book another one. (それで予約を逃したんだ。大したことじゃない。もう一回予約を取るよ。) 例: The missing laptop was a BFD at the company. => uncommon = The missing laptop was a big [fucking] deal at the company. (無くなったラップトップコンピューターはその会社ににとって重要なものだった。)