But I see it in youは誰かの潜在力を指しているのでしょうか?

ネイティブによる回答
Rebecca
はい、そうです!See somethingは誰かの内面に隠された潜在力を見ることを示します。それ以外にも、感情、目標、感じ、しなければならないことなどを示すこともあります。 例: I see a lot of potential in you. (君から多くの潜在力が感じられる。) 例: The other kids don't have a strong drive, but I see it in you. (他の子からは強い潜在力を感じられなかったが、君からは感じられるなあ。)