「expenses」の代わりに「budget」と言うことはできますか。
ネイティブによる回答
Rebecca
これは少し難しい質問ですね。「budget」は支払われるお金ではなく、その逆で、何かに支払うお金のことです。「budget」が資金計画の一種であると考えるなら、この文脈では100%適切とはいえません。この「expenses」を別の言葉で言い換えるなら、「costs」の方が適切でしょう。 例: The military budget is paid for through various sources, especially taxes.(軍の予算は様々な財源、特に税金で賄われている。) 例: The military pays for its costs through paper money.(軍は紙幣を使って経費を支払っている。)