student asking question

「potential for」と「potential of」の意味の違いは何ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

文中の前置詞「of」と「for」はしばしば混同されますが、意味が違います。「of」は多くの場合、何かの所有権を示したり、何かの結果を表現したりします。 (結果について例を挙げますと、西洋の有名な戦闘、ウォータールーの戦いは英語で「Battle of Waterloo」といいますが、ここでofがつくのはすでに戦闘は終わっており、それによってナポレオンの没落や連合軍の勝利といった結果が生じたことを考えるとわかりやすいでしょう!) また「for」は通常、目標を暗示したり、何かを受け取る側に伝えたりします。 つまり、この場合の「potential for failure」とは、この失敗が彼女が自分で設定した目標であることを意味しています。もし「potential of」と言った場合、これは結果が失敗であることをより強く暗示していることになります。ここではどちらの前置詞も使えますが、「potential for」の方が自然に聞こえます。

よくあるQ&A

04/26

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

私は、非常に現実的な失敗の可能性がある目標を立てました。