student asking question

人を罵ったあとに「wash your mouth out」と言われるのは、口が汚れたように感じるからですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

これはあくまで慣用的表現であり、実際に石鹸で口を洗えと言っているわけではありません!罵り言葉は汚いものとされているので、このような表現が生まれたわけですね。 例: Go wash your mouth out with soap. No swearing is allowed!(そんな言葉を使っちゃダメ。罵り言葉は許しません!) 例: Don't say that, that's a dirty word.(そんなこと言わないで、汚い言葉だよ。)

よくあるQ&A

12/14

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

口を汚すのが嫌なんだ。