この文脈で「sure」の代わりに「surely」を使えますか。

ネイティブによる回答
Rebecca
そうですね、使えます。「Sure」は この文脈においては「surely」のくだけた使い方です。「Surely」が文法的には正しいのですが、「sure」はかなり普通の使い方になってきていて、特に「I sure hope」のフレーズにおいては「surely」よりよく使われるようになってきています。 例: I surely hope you will finish your project on time. = I sure hope you will finish your project on time! (あなたがプロジェクトを期限までにきっと仕上げられるように願っています。) 例: I surely think you deserve the award. = I certainly think you deserve the award. (あなたは本当に賞にふさわしいと思いますよ。)