この「twist」はネガティブなニュアンスを持っていますか。それともポジティブなニュアンスを持っていますか。
ネイティブによる回答
Rebecca
ここで言う「the queen of twists」とは、この作者が予想外の出来事や展開を物語に取り入れることで知られているという意味です。必ずしも否定的なことや肯定的なことを意味するわけではありません。 例: The end of the movie has quite a twist.(映画の最後にはかなり意外な展開がある。) 例: The unexpected twist at the end of the book left me in a daze.(本の最後に予想外の展開があって、私は茫然としてしまった。)