ここでいう「hit」の意味を教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
何かが「hit」したと言うと、そのことについて突然気付いたという意味になります。ここでは、このプログラムが若い学生にとっていかに重要であるかを悟ったということですね。 例: It just hit me! If this method isn't working, we can try something else.(ひらめきました!この方法がうまくいかない場合は、他の方法を試してみましょう。) 例: It didn't hit me how important socializing with friends was until I couldn't do it anymore.(友達との付き合いがどれだけ重要か、それができなくなるまで気づかなかった。)