couldの意味は?canまたはbe able toでは意味が変わりますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
この「could」は条件を述べるために使われています。まだ完全にはテストされていないが、アデノウイルスワクチンが作用する可能性という選択肢を提示しているわけですね。ここで「could」を「can」に置き換えると、この選択肢が機能することはすでに周知の事実だという意味になってしまいます。しかし、この場合は、この選択肢が機能するということが確実に広まっているわけではないので、ビル・ゲイツは「can」の代わりに「could」を使って、成功する可能性しかないということを表しています。