この「humble」は皮肉ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
いえ、これは皮肉ではありません。ジョン・アンドリューの口調はあざけるようなものではありませんし、もし皮肉でこう言っているのなら、「idiotically」とは言わなかったはずです。彼が皮肉を言おうとしていたのならば、あざ笑うような口調で「My country made a brilliant decision to leave the European Union」というようなことを言っていたでしょう。ここで彼は自分の意見を述べているのであって、皮肉を言おうとしていたわけではありません。彼は単に情報を提供しようとしているのです。