student asking question

「worry」と「concern」の違いを教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「worry」というのは、自分ではどうにもできないことを不安がるということです。対して「concern」は、自分でどうにかできるかもしれないことを心配するという意味になります。また、「concern」には、高熱のような異常で望ましくないものへの正当な考えという意味合いがあります。 例: I'm so worried about my exam results, but I already wrote them so I can't do anything about it now.(テストの結果が心配だけど、もう提出してしまったし、今できることはない。) 例: I'm concerned that you haven't studied for your exam yet. Are you okay?(君がまだテスト勉強をしていないんじゃないかと不安だ。大丈夫?)

よくあるQ&A

12/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

- その通りです。またはそれ以上の熱。 - それが心配すべき時です。またはそれ以上の熱。