「in my own right」の意味を教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
「in one's own right」とは、何かのおかげではなく、自分自身の能力や努力の結果だという意味です。自力で成功した人々を指して使うことが多いかもしれません。 例: He was a successful businessman in his own right.(彼は自分の力で成功した実業家だ。) 例: My parents are famous artists, but I want to succeed in my own right.(私の両親は有名なアーティストですが、私は自分の力で成功したいんです。)