emotional baggageとは何ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
まず「baggage」という単語を説明します。 ここでは現在に影響を及ぼしている、その人の過去の経験のことです。 愛する人の死、虐待、過去の悪い関係など、様々な経験が該当するかもしれません。特にデートになると、「baggage」は相手にとって負担や問題になることがあります。 したがって、「emotional baggage」は前述の過去の経験によってもたらされる感情のことです。 例: She has a lot of emotional baggage from her childhood trauma. (彼女は幼い頃のトラウマによる多くの心の悩みを抱えている。) 例: He carries emotional baggage ever since his ex-girlfriend cheated on him. (元カノが浮気して以来、彼にはずっと感情的なしこりが残っている。)