student asking question

ここではどうして’road’に’the’がついているのですか?‘a road’でも良いのでしょうか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

いえ、この場面で「on a road」と言うのはお勧めしません。「on the road」は運転するという行為自体を指しており、必ずしも道路そのものや特定の道路を指しているわけではありません。また、今いる道を言いたい場合は「on a road」ではなく、道路名を言います。 例: We are on the road now. We should be there in about an hour.(今運転中だよ。あと1時間くらいで着く。) 例: He's been on the road for 3 hours now.(彼は3時間ほど運転し続けている。) 例: A: Where ya at?(どこにいるの?) B: I'm on 6th Street.(6番通りだよ。) 例: She'll be on I90 for the next 45 miles.(彼女はこれから45マイルほどI90を走る。)

よくあるQ&A

12/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

若者の間では、道路でどれほどクレイジーな事ができるかを見る流行があります。