ここで「jumped」を「dived」と言い換えることはできますか。
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、「jumped」と「dove」(「dive」の過去形)は同じ動作を表しているので、ここでは言い換えることができます!なお、「dive into/right in」は、熱意を持って何かを「する」「始める」ことを意味するくだけた表現です。たまに使われているのを見かけることがあるでしょう。 例: The lifeguard dove into the water to save a little boy.(監視員が少年を助けるために水に飛び込んだ。) 例: After purchasing the book, I dove right in.(本を購入した後、私はすぐに読み始めた。) 例: I dove into my pasta. It was delicious.(私はパスタをがっついた。おいしかった。)