ここで「break」を「crash」と言い換えることはできますか。

ネイティブによる回答

Rebecca

「crash」と「break」はこの文脈では少し異なります。ここでは対象物が割れるように「breaking」（壊す）または「smashing」（叩き割る）するという、意図的な行為を指しています。その一方で、窓が「crash」したと言う場合、これは窓が落ちて壊れたことを意味します。また、誰かが窓に「crashed」した場合は、窓に激しくぶつかったという意味になります。例: I broke the window, and it crashed onto the floor.（私が窓を割ってしまい、窓が床に落ちました。）例: I lost control of my car and crashed into the shop window.（車のコントロールを失って、店の窓に衝突した。）例: The vase broke when it hit the floor.（花瓶が床に当たって割れた。）=> 床にぶつかって粉々になった。例: The vase crashed onto the floor.（花瓶はバラバラと床に落ちた。）=> 激しく倒れて割れてしまった。例: The branch is going to break.（枝が折れそうだ。）

ネイティブはこの表現をどうやって使うでしょう？

この記事をシェアする

よくあるQ&A

12/18

1
「made up of」は3つ以上のものが混ざっている場合に使えると聞いたのですが、正しいでしょうか。
はい、その通りです！「made up of」は複数のもので構成されるときに使う表現です。例: The team is made up of seven members.（チームは7人のメンバーで構成されています。）例: The meal tonight is made up of five courses.（今夜の食事は5つのコースで構成されています。）

2
「time on [someone]'s hand」の意味を教えてください。これは一般的な表現ですか。
はい、これは一般的な表現です。これは単に「時間がある」「忙しくない」という意味です。例: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently.（今週末なら、引っ越しを手伝うことができますよ。最近は時間を持て余していて。）例: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands.（最近は仕事が忙しくて、あまり時間がないんです。）

3
surprisingly は surprise とは違うのでしょうか？
「surprisingly」は「surprise」という言葉に関連する副詞です。「意外に」または「ある意味で驚きを引き起こす」という意味になります。話し手は、予想外に高額な医療費の支払いを警告する意味で「surprisingly」を使っています。例: Surprisingly, the food at the restaurant was better than expected.（驚いたことに、レストランの料理は予想以上に美味しかった）例: The student did not get in trouble for skipping school, surprisingly.（学校をサボっていたが、意外にも学生はトラブルに巻き込まれなかった）

4
「bedding」の意味を教えてください。これは干し草を指しているのでしょうか。
「bedding」とは、基本的には睡眠のために使う素材を指します。人間の場合、「bedding」は通常、シーツや毛布（毛布は英語で「blanket」、あるいは「comforter」、「duvet」と言います）などを指します。この動画のハムスターなど、動物の場合は、藁や干し草、ちぎった紙などになります。例: I need to change the bedding in the hamster cage.（ハムスターのケージの敷わらを変えなきゃ。）例: I bought new bedding for my room. It's super fluffy and warm, so I love it.（自分の部屋用に新しい寝具を買ったんだ。すごくふわふわで温かくて気に入ってるよ。）

5
「show up」の意味を教えてください。これは単に「show」と言うのとは違うのでしょうか。
「show up」と「show」は違います！まず「show up」は、ある場所に現れて集団やイベントに加わるという意味です。通常は突然現れたり、遅れてやってきたときに使う表現です。一方で「show」は、何かが見えるようにすること、またステージでのパフォーマンスを指します。例: Our dinner guests didn't show up last night. So after an hour we just ate the food ourselves.（昨晩のディナーに呼んだ客は現れなかった。なので、1時間後に客用の食事も食べてしまった。）例: Josh showed up to watch our dance rehearsals.（ジョシュがダンスのリハーサルを見に突然現れた。）例: We went to the eight o'clock show. The performance was magnificent.（8時のショーを見に行った。パフォーマンスは素晴らしかった。）

さっきの表現をクイズで解いてみよう！

窓を割る！