student asking question

「copy」というのは原物の複製を指すと思うのですが、なぜ原物を「original copy」と呼ぶことがあるのでしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

はい、おっしゃる通りです!「copy」は原物の複製を指します。原物を指して「original copy」と言うことがあるのは、この場合の「copy」が複製ではなく文書を指しているからです。これはとても大雑把な使い方をされる言葉なので、文書以外を指してこのように言うこともあります。 例: I sent the original copy for the editor to read through.(編集者に目を通してもらうために原本を送りました。) 例: Do you have the original copy of the comic book? I'd love to see it!(漫画の原本を持っていますか?ぜひ見てみたいです!)

よくあるQ&A

12/13

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

カイユー。みんなが読めるように、コピーを取る必要があるんだ。