student asking question

これは正確に言えば、Now I know he's being a bit submissive for the fact thatということですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

いいえ、彼は子トラの身体言語を読むことができるため、子トラが服従していることを理解しているということがこの文ではすでに暗示されているので、ここでは「I know」が省略されているわけではありません。このように、彼は自分がすでに知っていることを自信を持って私たちに伝えているので、ここでは「I know」は必要ありません。

よくあるQ&A

06/15

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

今は少し服従を示しています。耳を少し後ろに反らして、姿勢を低くしていることからわかります。