ここでのwrongはどういう意味ですか?他の単語も使えますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
この「wrong」は、何か(足)が正しく機能していない、あるいはあるべき姿ではないという意味で使われています。 この文脈での「wrong」は厳密には「awry」や「amiss」に置き換えることができます。ただし、私は「wrong」が最良の選択だと思います。 例:And that's definitely the only thing awry here. = And that's definitely the only thing amiss here. (それが確実に唯一の問題です。)