a sense ofはどういう意味ですか？
ネイティブによる回答
Rebecca
とても良い質問ですね。「sense of」の意味について考えるとき、「sense」と「sensation」の意味の違いがあります。「sense」は、「sense of tiredness」や「sense of hunger」のような感覚を意味することがあります。 ただし、理想や美徳、能力（「 humor」（ユーモア）、「justice」（正義）、「irony」（皮肉）、「direction」（方向）、「responsibility」（責任）など）を意味する場合には、何かを評価したり、理解したりする能力を意味することもあります。ここではこのような意味で使われています。つまり彼女は、これらのレストランのお客さんは時間がないという切迫感を感じたり、理解したりしていると言っているのですね。 例: My husband has a great sense of humour.（私の夫はユーモアのセンスがいいの） 例: I have a terrible sense of direction. I'm always getting lost.（私の方向感覚は最悪です。いつも迷子になってしまいます）
この記事をシェアする
