student asking question

この「his autobiography」の前には「to be」が省略されているのでしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

いえ、ここでは「to be」が省略されているわけではありませんが、これを付け足したとしてもおかしくはありません!ちなみに「to be」を省略すると、原文よりもはっきりしたトーンになります。 例: I consider this to be the best day of my life. = I consider this the best day of my life.(今日は人生で最良の日だ。) 例: She considered him to be her friend. But he wasn't nice to her.(彼女は彼を友達だと思っていた。だけど、彼は彼女に優しくなかった。) 例: She considered him her friend. They had pizza night every Thursday.(彼女は彼を友達だと思っていた。2人はいつも木曜日の夜にピザを食べていた。)

よくあるQ&A

12/08

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

彼は、これを石の自叙伝と考えました。