student asking question

「put one's back into something」とはどのような意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「Put your back into it」は何かをするために(通常肉体的に)多くの努力をするという意味のスラング表現です。「Using your back」は「using your whole body」あるいは「using a lot of effort」と似た意味を持ちます。パディントンは自分に「put your back into it」と言い聞かせ自分を励ますことで、巨大なオレンジの山を持ち上げるために全身を使う、または多くの努力を費やそうとしています。 例:Put your back into it! This box is heavy. (腰入れて!この箱は重いよ。) 例:You have to put your back into it if you want to move this thing. It's super heavy. (これを動かすなら本腰を入れないといけないよ。ものすごく重いから。)

よくあるQ&A

12/17

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

頑張れ、力を入れろ。