「I don't think I'd like to」というのは遠回しに「したくない」と言っているのでしょうか。

ネイティブによる回答
Rebecca
はい、その通りです!「I don't think I'd like to」は「I don't want to」の婉曲表現です。ここでは「他の人がしたとしても、個人的にはしたくない」という意味もあります。 例: I don't think I'd like to go skydiving anytime soon.(今すぐスカイダイビングをしたいとは思いません。) 例: I don't think I'd like to watch a horror movie on Halloween.(ハロウィンにホラー映画を観たいとは思いません。)