young gunとはどういう意味ですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
「young gun」とは、エネルギッシュで才能はあるが、自信過剰な若者を指します。 「young gun」は、若くて自信のある男性はすぐに銃を撃つという古い西部劇で使われていた表現です。 今ではあまり一般的な表現ではありません。 例:He's a young gun that is ready to go out and explore the world.(彼は外に出て世界を探索する準備ができている、自信満々な若者だ。) 例:He's a young gun - he may be talented, but he's got a lot of growing up to do.(彼はまだ青二才だ。才能はあるだろうが、まだ学ぶことが多くある。)