something is right up my tailという表現はどうやって使うんですか?

ここで「when taking the shot」を代わりに入れても大丈夫ですか。

良い質問です。そう言うことは可能ですが、意味が少し変わってしまいますね。ここでは「to take」は写真を撮ることができる瞬間を意味していますが、「taking」は写真を撮る過程や写真を撮っている間を意味しています。ですから「when taking the shot」と言ったら写真を撮っている間、何かのことについて確信がない、という意味になってしまいます。「When to take a shot」はその行動を実際に行うことができる瞬間や時間のことを指しています。 例: When editing photos, I like to make sure it's the right size first. (写真を編集する時には最初に適切なサイズかどうかを確認しておきたいです。) 例: I never know when to edit photos during the week. (週のうちのいつ写真を編集したら良いかわからない。) 例: I hit my head when I was walking downstairs. (市街地を歩いている時に頭を打った。) 例: I'm not sure where to walk so I can avoid the puddles. (水溜りを避けながら歩くにはどこを歩いたら良いかわからない。)

保育園は、普段　”preschool” を使っていましたが　“play group” という方が一般的ですか？

「Playgroup」は、イギリスではの5歳未満の子どもたちに学ぶ機会を与え、一緒に遊ぶグループ（保育園）のことを言います。「preschool」はアメリカ英語で、イギリスでは使いません。イギリスで「Preschool」は「Nursery」と言います。PlaygroupsはNurseryよりカジュアルな表現です。 彼らはフルタイムのケアを提供せず、通常は午前中の学校の時間帯に1日数時間しかしていません。そのため、アメリカの「daycare」に相当します。 例：Her playgroup is only until 1 pm.（彼女の保育園は午後1時までです。） 例：We can go swimming after playgroup.（私たちは保育園の後、泳ぎに行くことができます。）

この文脈で「beautiful」を置き換えるのにふさわしい単語は何ですか。

同じような賞賛の気持ちを表すには、「gorgeous」「amazing」「handsome」「wonderful」などの単語を使うことができます。ここでは、強い賞賛の感覚を表す形容詞（特に外見に関するもの）であれば何を使ってもかまいません。 例：Wow, what a handsome greyhound. Look at its lean body. （うわぁ、かっこいいグレーハウンドだ。あの無駄のない体を見てよ。） 例：My friend has a gorgeous Maine Coon cat. （私の友人は美しいメインクーンを飼っている。）

「come from」とは国籍を尋ねるときに使う表現だと思っていたのですが、ここでは何を尋ねているのでしょうか。また、他の文脈でもこのように言うのでしょうか。

いい質問ですね！「come from somewhere/someone/something」とは、ある場所、人、物からやってきたという意味で、その物の起源を指します。国籍というのも、その人の起源の一種ですよね。ここでは、チケットの出どころ、つまり誰がくれたのかと尋ねています。 例: These tickets come from Mary!（このチケットはメアリーがくれたんだ！） 例: Mary comes from Sydney, Australia.（メアリーはオーストラリアのシドニー出身です。）

ここでtoを必ず付けなければならないんですか? ただ「I need you come with me」って 言ったらダメですか？

はい、この文脈では前置詞「to」が必要です。 ここでの「To」は、代名詞「you」と動詞「come」をつなぎ、これら2つの単語の関係を示しています。「To」は目的を表すためにも使用されます。「to」がないと、この文は不自然に聞こえるでしょう。 例：I want you to help me clean the house.（私はあなたに家の掃除を手伝って欲しい。） 例：She is coming over to eat dinner.（彼女は夕食を食べに来る。）