student asking question

「riot」と「uprising」の主な違いは何ですか。これらは置き換えが可能ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

いいえ、これらは置き換えることはできません!ただし、「uprising」は「riots」につながる可能性があると言えるでしょう。これははたいてい、人権問題、あるいは単なる反逆行為など、何か大きな事柄によって引き起こされます。どちらかというと大義名分的な発想ですね。この一方で「riots」は、暴力や暴動のことを指します。例えば器物を破壊したり、権力者に逆らうなどの行為です。これらは大義のための戦いである「uprising」の最中にも起こり得ます。あるいは、さまざまな理由で異なる時期に起こることもあります。 例:On June 16th, 1976, the Soweto uprising began in South Africa due to the children being forced to learn in a language that was not their own. (1976年6月16日、子どもたちが母国語ではない言語の学習を強制されたことが原因で、南アフリカでソウェトの暴動が勃発しました。) 例:Did you see the riots on the news? People were setting buildings on fire. (暴動のニュースを見ましたか?人々が建物に火をつけていました。)

よくあるQ&A

10/09

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

- 助けて!刑務所の暴動だ!メーデー!メーデー! - はあ、諦めな。誰にも聞こえないよ。