「doctor」も「professor」も、博士号を取得していますよね。なのに、どうして「doctor」と「professor」はまったく別の言葉になるのでしょうか。

ネイティブによる回答
Rebecca
学術機関では、「professor」(教授)は「doctor」(博士)よりも上位のランクです。「professor」は博士号を持っているかもしれませんが、必ずしも「doctor」とは呼ばれないでしょう。パワーパフガールズに出てくる「professor」は、研究所で量子物理学を教えています。また、医師ではないけれど、博士号を持っているので「doctor」と呼んでほしいという先生も何人か知っています。 例: The professor liked the presentation I gave on physics the other day in class!(教授は、私が先日授業で行った物理学に関するプレゼンテーションを気に入ってくれたようです!) 例: I have a doctorate in chemistry, but you don't have to call me doctor.(私は化学の博士号を持っていますが、ドクターと呼ぶ必要はありませんよ。)