intakeがなくても同じ意味になりますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「intake」は、食べ物や空気などの物質が消費されたり、体内に取り込まれたりする量を指します。この文で「intake」が必要なのは、「liquid」と一緒に使われることで、消費される液体の量を指しているからです。このように、「intake」がなくなると文の意味が変わり、未完成の文になってしまいます。「liquid intake」の代わりに 「amount of liquids consumed」を使うこともできます。 例: Her liquid intake is quite low, so she is always dehydrated.(彼女の液体摂取量はかなり少ないので、彼女はいつも脱水状態です) 例: Athletes have to watch their food and liquid intake carefully.(アスリートは食事や液体摂取量に注意しなければならない)