「believe」と「believe in」の違いを教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
例えば「I believe you」と言うと、相手が行ったことが正しいという意味になりますが、「I believe in you」と言うと、相手の能力や長所を信頼するという意味になります。また、何かを 「believe in」することは、その存在を信じる、信仰する、という意味にもなります。 例: I believe in ghosts.(私は幽霊を信じる。)=> 存在を信じている 例: I believe in the company's values.(会社の価値観を信じる。)=> 信仰している 例: You're gonna do great in your exam. We all believe in you!(あなたならいい成績を残せるわ。みんな信じてるからね!)=> 能力を信頼している 例: I know you didn't steal the necklace. I believe you.(あなたがネックレスを盗んでないことは知ってる。あなたを信じているわ。)=> 真実だと思っている 例: She believes you're at the shops to buy groceries, but you're actually getting her a present.(彼女はあなたが食料品を買いに行ったと信じているが、実はプレゼントを買いに行ってるんだよね。)=> 真実だと思っている