mess around とはどういう意味ですか?

ネイティブによる回答
Rebecca
この状況で使われている「mess around」は、何かに真剣に取り組むのではなく、遊び半分で行動して時間を浪費することを意味しています。 「mess around」の例をいくつか示します: 例:They only got 2 days left until the final exam, but they are still messing around.(最終試験まで2日しかないのに、彼らはいまだにブラブラしている。) 例:Stop messing around and wasting time. You need to start doing something productive.(ブラブラして時間を無駄にするな。君は何か生産的なことを始めるべきだ。) 「mess around」には別の意味もあります。 人が何かを「mess around」していると言うとき、その人は目的もなくただその物で遊んでいるか、その物を台無しにしている、という意味になります。 例:He just likes messing around with a car engine.(彼はただ車のエンジンをいじるのが好きだ。) 例:He messed around with my camera and now it's not working.(彼が私のカメラをぞんざいに扱ったせいで、カメラが動かなくなってしまった。) 人が誰かと「mess around」していると言うとき、その人は(別に付き合っている相手がいるのに)誰かと浮気をしているか、誰かと危険な形で関わっている、という意味になります。 例:I divorced my husband because I saw him messing around with another woman.(私が夫と離婚したのは、夫が他の女性と浮気しているところを目撃したからだ。) 例:Don't try to mess around with him. He is a psychopath.(彼と関わりを持とうとするな。彼はサイコパスだ。)