I loved something ではなく、I was in loveを使うとニュアンスはどう変わりますか?

ネイティブによる回答
Rebecca
いえ、「I was in love」を「I loved」に置き換えてもニュアンスはあまり変わりません。「in love」は何かを愛している状態を表しますが、全体の意味はあまり変わりません。 例: I was in love with basketball when I was a kid.(子供の頃、バスケットボールが大好きだった。) 例: He loved to read when he was young.(彼は若い頃、読書が大好きだった。)