この「made sure」の役割を教えてください。「I told~」とだけ言うのとは違いますか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「make sure」は「ensure」のくだけた表現で、何かが確実に行われる、起こるようにするという意味です。この「I made sure to tell the homeowner」は、家主が気づくように特別の注意を払ったという意味ですね。単に「I told」と言った場合は、このような強調のニュアンスが失われます。 例: Make sure to take the meat out of the freezer before you start cooking.(料理を始める前に、必ず冷凍庫から肉を取り出してください。) 例: Did you make sure to tell your teacher that you will be missing class?(授業を欠席することを先生にちゃんと伝えましたか?)