student asking question

「fall for [something]」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この「fall for [something]」は、騙されたり、嘘を信じてしまうという意味です。「fall」はさまざまな場面で異なる使い方ができる動詞ですが、嘘や誤解に関する文脈で「fall for」というと、このような意味になります。 通常は「fall for it」という形で使いますが、この「it」が嘘や策略、詐欺などの誤解を招く行動を指しています。 例: I called my boss on the phone and lied about being sick. I can't believe he fell for it.(上司に電話して具合が悪いと嘘をつきました。彼を騙せたとは思いませんが。) 例: She told me a story about how her sister was sick and that's why she canceled our date. I didn't fall for it, she doesn't even have a sister.(彼女は妹の具合が悪いと言い、それを理由にデートをキャンセルした。僕は信じなかった、彼女には妹なんかいないからね。)

よくあるQ&A

12/21

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

ああ、マックス。永遠に生きられる人なんていないって。騙されないで。