「yikes」のニュアンスを教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
「yikes」は、衝撃、驚き、警戒、狼狽などを表現するためによく使われる感嘆詞です。ここでは、「fired」を「解雇された」ではなく「火をつけられた」と勘違いしてこのように言っています。 例: Yikes! The car splashed water all over me.(ぎゃっ!車に水をかけられたよ。) 例: Yikes, I woke up so late today!(わっ、今日はこんなに夜更かししてしまった!)