「didly ho」の意味を教えてください。方言でしょうか。

「tramp」と「trudge」は日常的に使う表現でしょうか。

いえ、どちらも日常的に使う表現ではありません。ですが、この文脈では「trudge」のほうが「tramp」よりも使われるように思います。また「trudge through something」というと、何かをする気がないという意味になります。 例: She trudged through the snow to get to school.（彼女は雪道をとぼとぼ歩いて学校に行った。） 例: You can't trudge through the store acting that way. We'll go home soon, don't worry.（お店でそんな態度をとらないで。心配しなくてもすぐ帰るよ。）

「worst nightmare」とはなんのことですか。夢のことではないですよね。

はい、これは文字通りに夢を指しているわけではありません！「worst nightmare」とは慣用表現で、ひどいものや望まない状況など、悪夢のように悪いものを意味します。 例: I'm allergic to cats so when I heard my new roommate had 10 cats, it was like my worst nightmare ever came true.（私は猫アレルギーなので、新しいルームメイトが猫を10匹も飼っていると聞いたときは、これまでで最悪の悪夢が現実になったような気がしました。） 例: It was my worst nightmare. I walked into class to find out we had a surprise exam.（最悪の悪夢だった。教室に入ったら、突然試験があったんだ。）

Wannaとはどういう意味ですか？

Wannaはwant to、またはwant aの短縮形です。ここでは、want toを表します。 例：I wanna (want to) go home. （家に行きたい。） 例：I wanna (want a) new phone. （新しい携帯が欲しい。）

shitの意味は何ですか？

「shit」は口汚い言葉です。無礼で品のない単語で、「怒り、苛立ち、恐怖、失望などの感情を表し、さらに「くそ」、「なんらかの（悪い）もの」または「ばかばかしい/でたらめな話」といった意味もあります。上記の文中では、「なんらかのもの」の意味で使われています。

これは何の引用ですか？

これはアメリカの「忠誠の誓い」の一節です。「忠誠の誓い」とは、アメリカ市民がアメリカへの献身と忠誠の誓いとして暗唱するために書かれたものです。人々はこれを暗唱するときに胸に手を当てるので、この動画で彼はジャケットに手を当てた理由をごまかすために、まるでこの「忠誠の誓い」を暗唱しているようなふりをしているわけです。