going somewhere とは何かいい方向に向かっているという意味ですか?going well / improving に言い換えられますか?

ネイティブによる回答
Rebecca
ここでの「going somewhere」は「progressing」(発展する)という意味です。彼女は、自分の関係がより「serious」(真剣)になり、最終的には結婚につながると信じたいと言っているわけですね。「going somewhere」は必ずしも何かが良い意味で進んでいることを意味するわけではありませんが、ここではそのような意味になっています。「going well」や「improving」は、ここでは「going somewhere」の正確な同義語ではありません。代わりに「progressing」と言うことができます。