「in a row」を「streak」と言い換えることはできますか。
ネイティブによる回答
Rebecca
この文脈では「in a row」しか使えません。「streak」は通常、バスケットボールで3試合連続して勝利するなど、誰かが次々と行動を成功させたり成果を挙げたことを説明したい場面で使われます。 例: My home team is on a winning streak. They won three games in a row!(私のホームチームは連勝中です。彼らは3試合連続で勝ちました!) 例: We've been having a losing streak. We keep losing every game we play.(私たちは連敗しています。試合のたびに負け続けているんです。)