student asking question

「to go Turbo」とはどのような意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「to go Turbo」とは、この映画独自の表現です!ゲームのキャラクターが「go Turbo」するというのは、反抗したり、決められたこととは違う行動をとるという意味です。これは「Turbo」というこの映画内の別のキャラクターから来た表現で、この「Turbo」がゲームを変えようと決め、好き勝手な行動をして大変なトラブルを起こしたことに基づいています! 例: You can't go Turbo and switch games, Ralph. That wouldn't be good.(ターボしたりゲームを変えたりしてはいけないよ、ラルフ。それはよくない。) 例: I'm thinking about going Turbo since I'm tired of being the villain.(ターボしようか考えてたんだ、悪役でいるのには疲れたから。)

よくあるQ&A

12/17

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

ターボするつもりじゃないよな?