「royal we」の意味を教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
これは「majestic plural(尊厳の複数)」と呼ばれる表現です!主権者や王族は、自分のことを指すときに「I」ではなく複数形の「we」を使います。この「royal we」という表現は、主に冗談として使われています。 例: We, the queen, acknowledge your request.(私たち女王は、あなたの要求を認めます。) 例: We're going out for dinner tonight! By "we", I mean just me.(今夜はみんなでディナーに出かけるよ!「みんな」って言っても自分だけだけど。) 例: I told my wife, "we need to clean the house". She said, "Who? The royal we? I'm not cleaning today".(妻に「二人で家の掃除をしないと」と言いました。妻は「誰が?私たちが?今日は掃除なんてしないわよ」と言いました。)