この文でitは何を指していますか？

「the late」の意味を教えてください。

いい質問ですね！「the late」とは、この10年の間に亡くなった人を指す丁寧な表現です。 例: The king of pop, the late Micheal Jackson, was known worldwide.（キング・オブ・ポップである故マイケル・ジャクソンは世界的に有名だった。） 例: The late Sarah Walker was quite wise in her ways.（故サラ・ウォーカーは彼女なりの知恵があった。）

veerの意味は何ですか？

veerという単語は突然進行方向を変えることを意味します。この文脈では、免税の区画が「突如として」通路の左手の遠くにあるために使われています。 例：I veered my car off the road. （私は道路から車を突然外れさせた。）

「drop [something] off」は句動詞のようですが、意味と例文を教えてください。

はい、その通りです！句動詞「drop [something/someone] off」は、通常車でどこかに運ぶという意味になります。 例: I need to drop some things off at my children's school.（子供の学校に物を届けなければいけない。） 例: Can you drop off my package to my house later today?（今日あとで荷物を家まで届けてくれる？）

何の冗談ですか？

その人が実際に「perfect」であったとしたら、その人は彼にとっては完璧ではないが、その人が「co-dependent」で「self-destructive」であったならば、その人は彼にとって完璧な人になるだろうという冗談を言っています。彼は自分が「co-dependent」で「self-destructive」だと思っているので、同じような相手であれば、自分にとって完璧な相手になるだろうと冗談で言っているわけですね。

「Salty」はどういう意味ですか。

「salty」とは、何か小さなことで動揺したり、ケチになったりすることを意味するスラングです。例えば、ビデオゲームで友達に負けたときなどに使います。 例: He was salty because his sister ate his snacks.（彼は妹におやつを食べられて怒っていた。） 例: I was feeling salty over my argument with my sister, so I ignored her.（お姉ちゃんと言い合いになってムカついてたから、お姉ちゃんのことを無視したの。）