Diamond richとはどういう意味ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「Diamond-rich」は「rich in diamonds」の別の言い方です。 この歌では文字通りの意味ではなく、恋人は彼女をリッチな気分にさせてくれる、最高の気持ちさせてくれるという意味で、彼女が感じている激しい感情を表現する比喩として使われています。 ただし、「[noun]-rich」は、誰かが何かをたくさん持っていることを表現するのにも使われます。 例:She's diamond-rich. She has over ten rings that are more than one carat.(彼女はダイヤモンドをたくさん持っていて、1カラット以上のリングが10個以上あります。) 例:He's real estate-rich. He has over ten investment homes.(彼は不動産をたくさん所有しており、10軒以上に住宅投資をしています。)