student asking question

「happiness」や「knowledge」のような名詞に対して「pursuit」と言うのは、その名詞のものを「seeking」しているという意味になるのでしょうか。その場合、「seeking」と「pursuit」は言い換えることができますか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「pursuit」は「seeking」に近い意味になります!何かを「pursue」するというのは何かを追いかけること、つまり積極的に探し求めるということです。ですが、「pursuit」の方が「seeking」よりも行動的なトーンになり、その「何か」を追い求めるための長い旅路を意味します。「seeking」は何かを探していることを意味しますが、その目的を強調するものではありません。 例: My pursuit of love in my life has been a tragic one.(私の人生における愛の追求は、悲劇的なものでした。) 例: I'm seeking happiness, even if it is momentary.(私は一瞬であっても幸せを求めている。)

よくあるQ&A

05/06

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

父は知識の追求のために人生を捧げた。