なぜ母親に例えているのですか。これはお決まりの表現なのでしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、その通りです!子供が悪いことをしたら部屋を出て、悪いことをしても注目を集めることはできないと教えることがあります。犬の躾と同じですね。 例: Just leave the room if you feel angry.(怒ったら部屋を出たらいい。) 例: If he misbehaves, leave the room when you calm down.(もし彼が無礼なことをしたら、落ち着くまで部屋を出よう。)