「kick into gear」の意味を教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
「kick [something] into gear」とは、何かを始めるという意味です。つまり、この文は「the movie starts when」という意味になります。 例: Let's kick this meeting into gear!(会議を始めましょう!) 例: I can't wait to start my new job. I feel like it'll kick into gear a new stage of my life.(新しい仕事を始めるのが待ち遠しい。人生の新たなステージを始めるような気持ちだ。)